Bike trip – Chiyoda

DSC02180

EN: The weather has been nice in the last few days, so I did approximately 190km on my bike, but only today I managed to take some photos. I never visited this part of Tokyo before, so I wanted to explore it a bit more, but unfortunately my plans were changed by broken pike on my rear wheel. Which obviously is not good and it needs to be taken to the service again. But still – I had a look at few places, one hidden shrine between the skyscrappers and also one little port with old-ish looking boats, which kind of felt like a scene from Ghost in the Shell (animated) movies.

SK: Počasie nám tu v Japonsku v posledných dňoch celkom praje, za päť dní som preto najazdil približne 190km, no iba dnes som smeroval do časti Tokia, ktorú som ešte nemal preskúmanú. Z toho dôvodu som so sebou vzal aj foťák a čosi sa mi aj podarilo cvaknúť, no moje ďalšie plány prerušil prasknutý špic na zadnom kolese. Takže môj bicykel po asi iba 450km v tomto roku potrebuje opäť ďalšiu návštevu servisu. Mimochodom – objavoval som štvrť Chiyoda, ktorá sa nachádza blízko rieky Sumida a našiel som tam skrytú, maličkú svätyňu medzi mrakodrapmi, či prístav so staršími loďami, ktorý vyzeral tak trochu ako scény z anime filmov Ghost in the Shell.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s